All places and cultures have their own slang words or terms , which makes them unique. One of the most famous phrases in Costa Rica is the term ” Pura Vida”, literally translated to Pure Life but it is more used to describe a state of mind ( the essence of all good things and taking it easy ). Here are a few words that might help you blend in and feel or talk like a local.
- Tico: A Costa Rican man; plural (Ticos), Costa Rican people
- Tica: A Costa Rican woman
- Macho/Macha: A blond person
- Pura Vida: Literally, pure life; full of life; perfect
- Tipico: Native-style, i.e. Comida Tipica (traditional food)
- Soda: A basic Costa Rican café
- Dolor de Jupa: Headache
- Pachanga: Party
- Muy Helado: Very cold or freezing
- Saludos: Greetings
- Grosero: Rude
- Guila: A Kid
- Comedera: Food or groceries
- Idiay: Hello! What’s new?
- Jumo, Enjumado: Drunk
- Engomado, de goma: Suffering from a hangover
- Pulperia: Corner store
- Salado: Too bad!
- Andar de Tanda: Bar-hopping
- Que Polo: How lame! How corny.
- Buena Nota: Cool or all right
- Que Cuentos: Yeah Right
- Boca: Literally, mouth; A small appetizer
- Mae: A guy, dude.
- Chunche: a thing
- Agarrado : miser
- Vieras : if you only knew; sure; would you believe
- Jale : let’s go
- Soquele : Hurry up.
- Chiva : cool
- Brete : work
- ¡Cierre el pico! : Shut up!
- Diay: hey
- ¡Tome chichi! : Take that!
- Un tapis : A drink
- zarpe : Last drink of the night.
Is too much demasiado! 🙂 Great post!
By: Stephen P on June 28, 2013
at 8:43 pm